"вдруг он увидел огонёк. Совсем маленький, он озарял все вокруг мягким, красноватым светом.
Муми-тролль сразу успокоился и, забыв про следы, медленно пошёл на свет. Он шёл, пока не добрёл до самого огонька и не увидел, что это горит самая обыкновенная стеариновая свеча. Она была глубоко и надёжно воткнута в снег, а рядом с ней возвышалась остроконечная крыша домика, сложенная из круглых снежков, прозрачных и красновато-желтоватых, как абажур ночника в доме муми-троллей.
Неподалёку от этой необычной лампы кто-то лежал, глубоко зарывшись в снег, и, глядя в суровое зимнее небо, тихонечко насвистывал.
— Что это за песенка? — спросил Муми-тролль.
— Это песенка обо мне, — ответили из ямки. — Песенка про Туу-тикки, которая сложила из снежков снежный фонарь, но в припеве говорится совсем о другом.
— Понятно, — сказал Муми-тролль и сел прямо в снег. "
Все, конечно, узнали отрывок из "Волшебной зимы" Туве Янссон. Но не все знают, что снежный фонарь из книги — традиционное зимнее развлечение ингерманландцев. Такой фонарь называется лумилюхтю (lumilyhty), обычно его складывают под Рождество.
kostett, У Финнов, если точнее. Правда они не скандинавы. ;) Шведы, Норвеги, Датчане, бывшие викинги короче, те да.
Oxyd, не только у финнов, как подмечено. У шведов тоже немного.
kostett, А, ну кстати да. Она-ж на шведском писала. Ибо из шведской части Финляндии.
kostett, А Муми-Тролли и моя любимая книжка, да.